关于大陆翻印外版书的问题，在特定的书店或者出版环境下，可能存在这种商业行为。
一般来说，翻译国外原版书籍并将其在国内出版发行，通常需要经过原版权所有者的授权，并且要符合中国的出版法律法规。
但在现实中，有时出于各种原因可能并不一定能严格履行所有的授权和合法程序。
在某些地方可能会出售到未经过版权所有者正式授权而翻印的书籍。
这些可能是非法的出版物，也可能存在质量不一的情况。
对于这种情况，建议消费者在购买时务必谨慎选择。
如果想购买正版的外版书，建议通过正规渠道购买，比如大型的书店或官方授权的出版机构等。
这些机构通常有严格的版权管理和质量控制，能够确保所售书籍的正版性和质量。
此外，互联网也是一个购买正版书籍的良好渠道，有许多在线书店销售正版的外版书。
同时，也需要了解中国的版权法和出版规定，以避免购买到非法翻印的书籍。
至于具体的外文书店是否翻印外版书并不能一概而论，需要根据实际情况判断。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
