在一个酒吧以剧作家命名、节日庆祝诗人的国家，文学传统是不可避免的。这些由爱尔兰作家和诗人创作的有关爱尔兰的书籍是很好的旅行伴侣。

对于一个人口较少(500万)的中等岛屿来说，爱尔兰却创造了令人印象深刻的文学财富，尤其是诗歌、戏剧和短篇小说。

在您前往爱尔兰之前，这里有 10 本书可以帮助您了解其文化和历史。其中一些重点关注北爱尔兰。这些优秀的读物很可能会引导您找到其他令人难忘的书籍。

1.《多样：新爱尔兰短篇小说》，露西·考德威尔编辑(2019)

如需对当代爱尔兰写作进行一站式介绍，请阅读这本选集，这是这 24 个故事的首次亮相。您可能认识其中的一些作者(例如《普通人》的作者莎莉·鲁尼和著名悬疑小说作家阿德里安·麦金蒂)，并且您可能想阅读更多对您来说可能不熟悉的作者的作品，例如凯文·巴里。(他的《前往丹吉尔的夜船》获得了 2019 年布克奖提名。)这是一份美味的文学品尝菜单。

2. 威廉·巴特勒·叶芝的《奥辛的漫游和其他诗歌》(1889)

叶芝的第一本诗集《奥辛的漫游及其他诗集》体现了他对神话和浪漫主义的兴趣。史诗般的标题帮助建立了他的声誉。有关叶芝的更多信息，请查看他的第二部诗集《凯瑟琳伯爵夫人和各种传说和歌词》，其中阐述了他对斯莱戈的热爱。歌词卷中的《因尼斯弗利湖岛》是凯尔特复兴风格的经典范例，其目标是在主题和结构上具有独特的爱尔兰特色。

3.埃德娜·奥布莱恩的《乡村女孩》(1960)

这部成长小说因描绘女性性行为而被爱尔兰审查委员会禁止出版，理由是“不雅和淫秽”，讲述了来自荒凉的爱尔兰乡村的两个儿时好友在 20 世纪 50 年代都柏林的压抑社会中的故事。奥布莱恩的其他五部小说后来也被禁。《乡村女孩》是她的第一部小说，是小说三部曲的一部分，其中包括《孤独的女孩》和《婚姻幸福中的女孩》。

4. 塔纳·弗伦奇的《破碎的港湾》(2012)

弗伦奇的所有小说——从她的处女作《在树林里》(2007 年)到她最近的《搜索者》(2020 年)——都引人入胜。而且，正如最好的悬疑小说一样，侦探小说并不比“为什么”更有趣。上下文很重要。破碎港的故事发生在“凯尔特虎”经济崩溃的爱尔兰。我们了解它如何影响新住房开发中的一个家庭。(法国人出生于美国，但长期居住在爱尔兰。)已经是法国人的粉丝了吗?试试德芙拉·麦克蒂尔南 (Dervla McTiernan);她的谜团发生在戈尔韦。

5. 弗兰·奥布莱恩 (Flann O'Brien) 的《双鸟游泳》 (1939)

这部迷幻、淫秽的小说由一名虚构的学生讲述，《游泳的两只鸟》编织了一张虚构的作家、他们的角色和传奇人物的网络，探索爱尔兰与其文学遗产的深厚联系。它被《卫报》列为 100 部最佳英文小说之一(还有其他几部爱尔兰小说，如塞缪尔·贝克特的《墨菲》和詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》)。

6. 威廉·特雷弗的《威廉·特雷弗的故事》(1983)

特雷弗是探索宁静生活的大师，通常是在爱尔兰乡村。在这个丰富的收藏中浏览几乎不会出错。他的人物生活在爱尔兰和英国。如果您更喜欢小说而不是故事，请尝试《财富的愚人》，该书涵盖了从 1918 年开始的几十年，并探讨了英爱冲突。如果您喜欢特雷弗，您可能也会喜欢伊丽莎白·鲍文的小说。

7.《诗歌，1965-1975》，谢默斯·希尼 (Seamus Heaney) (1980)

这位诗人是四位爱尔兰作家中最近获得诺贝尔文学奖的一位。(叶芝于 1923 年出版第一本;希尼于 1995 年入选。)该诗集包括希尼的四本早期诗集，从他的第一本《自然主义者之死》开始，另外还有《进入黑暗之门》、《冬去》和《北方》。他最近的作品集是《1988-2013 年诗选》;他后来的作品比他早期的作品更加乐观。

8.罗迪·道尔的《一个叫亨利的明星》(1999)

《流浪汉》概括了这部内容广泛的小说，追溯了亨利·斯马特从都柏林贫困的童年到他成长为爱尔兰叛乱战士的一生。如果您读过道尔的其他一些小说(尝试《巴里敦三部曲》)，您不会对这个故事充满幽默感感到惊讶。如果您更喜欢讲述贫穷和坎坷成长经历的非小说类小说，请阅读弗兰克·麦考特(Frank McCourt)以利默里克为背景的《安吉拉的灰烬》(Angela's Ashes) 。

9.帕特里克·卡瓦纳的《诗集》(1964)

卡瓦纳以务实、引人注目的风景诗描绘了 20 世纪中叶爱尔兰乡村严酷的日常生活现实。他曾经说过：“没有什么比重要的事情更死气沉沉、更该死的了。真正重要的事情是随意的、微不足道的小事”，并将诗歌称为“一种明星般可爱的艺术”。

10.斯图尔特·内维尔的《贝尔法斯特的幽灵》(2009)

内维尔以北爱尔兰为背景的著名犯罪小说中，这部小说最为出色。这是一个关于一名前爱尔兰共和军杀手的故事，他被自己杀死的 12 个人的记忆所困扰。(英国的标题是《十二人》。)他的反应是通过追捕那些命令他们的人来为他们的死报仇。

如果您从来没有完全理解北爱尔兰委婉的“麻烦”所涉及的内容，请务必阅读《什么也不说》，这是一部由当今最引人注目的美国记者之一撰写的引人入胜的调查新闻著作。它的起点是 1972 年贝尔法斯特一名妇女被谋杀的事件。但这远不止是犯罪历史。